Offener Himmel

Ein geheimes Liebesleben ist soviel wie
ein geheimes Leben. Ein großes Leben
ist wie die Wonnewoge ungeahnter
Seligkeit: daß sie von Liebe, Sexualität
untrennbar ist, ist der Sinn, der tiefe
Sinn dieses Buches: richtig zu leben,
heißt lieben, aber richtig und mit
großer Offenheit ...
Scotts Buch ist ein wildes Buch. Die
Originalausgabe macht das noch deutlicher:
Geboren unter der heißen
Sonne Kaliforniens. Trotzdem sind wir
glücklich, die deutsche Übersetzung
vor uns zu haben.

                                Thomas Illmaier

                                            Spiegel spezial, 3/1990, S. 130.